Übersetzen Deutsch Arabisch دائرة نفوذ

relevante Treffer

• die Einflussnahme (n.) , [pl. Einflussnahmen ; Einflußnahmen [veraltet]]
  نُفُوذٌ
  mehr ...
• der Einflussbereich (n.)
  نُفُوذٌ
  mehr ...
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  نُفُوذٌ
  mehr ...
• der Powerbroker (n.) , [pl. Powerbroker]
  ذو نفوذ
  mehr ...
• einflussreich (adj.) , [einflussreicher / einflußreicher ; am einflussreichsten / am einflußreichsten ]
  ذو نفوذ
  mehr ...
• der Bannkreis (n.) , [pl. Bannkreise]
  نُفُوذٌ
  mehr ...
• der Einfluss (n.) , [pl. Einflüsse] , {Pol}
  نُفُوذٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Machtstellung (n.)
  النُّفُوذ
  mehr ...
• die Lichttransmission (n.) , {Physik}
  نفوذ الضوء {فزياء}
  mehr ...
• die Domäne (n.)
  مِنطَقةُ نُفوذ
  mehr ...
• das Machtgebiet (n.)
  منطقة النفوذ
  mehr ...
• der Machtbereich (n.)
  مِنطَقةُ نُفوذ
  mehr ...
• der Machteinfluss (n.) , {Pol}
  نفوذ السلطة {سياسة}
  mehr ...
• einen langen Arm haben {weitreichenden Einfluss haben}
  ذو نفوذٍ واسع
  mehr ...
• die Interessensphäre (n.)
  مِنطَقةُ نُفوذ
  mehr ...
• die Einflussgebiete (n.) , Pl.
  مناطق النفوذ
  mehr ...
• einflussreich (adj.)
  لها نفوذ
  mehr ...
• die Machtausdehnung (n.)
  توسيع النفوذ
  mehr ...
• die Vorteilsgewährung (n.)
  استغلال النفوذ
  mehr ...
• der Paramagnetismus (n.) , {Physik}
  قابلية نُفوذ المغناطيسية {فزياء}
  mehr ...
• der Tycoon (n.) , {Wirt}
  رَجُلُ أعمال قويّ النُّفوذ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• das Arrondissement (n.) , {verwaltung.}
  دَائِرَةٌ {تقسيم إداري}، {إدارة}
  mehr ...
• der Landbesitz (n.)
  دَائِرَةٌ [ج. دوائر]
  mehr ...
• der Landkreis (n.) , [pl. Landkreise]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• das Amt (n.) , [pl. Ämter]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Umkreis (n.) , [pl. Umkreise]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• die Zone (n.) , [pl. Zonen]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• die Provinz (n.) , [pl. Provinzen]
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]
  mehr ...
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise] , {math.}
  دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر] ، {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Insbesondere das letztgenannte Ziel setzt ein Festhalten an der bisherigen Guerilla-Taktik voraus, denn die Einflusssphäre der Neo-Taliban soll eben nicht durch eine offene militärische Eroberung von Provinzhauptstädten oder der Hauptstadt Kabul ausgedehnt werden.
  إن تحقيق الهدف الأخير على وجه الخصوص يشترط التمسك بتكتيك حرب العصابات، ذلك لأن دائرة نفوذ طالبان الحالية لا ينبغي أن تتسع عن طريق الإستيلاء العسكري المباشر لعواصم الأقاليم أو العاصمة كابول.
• Ein fast ermordeter Führer gewinnt soviel Glaubwürdigkeit, daß er an der Macht bleiben und sich darauf ausruhen kann.
  تقريبا يتم الحصول على دعم مكثف من قادة عمليات الإغتيال و بذلك يبقون فى دائرة النفوذ و السلطه ليتمتعوا بذلك
• Er hätte ihn fast ermordet. "...dann kann er machen, was er will."
  تقريبا يتم الحصول على دعم مكثف من قادة عمليات الإغتيال و بذلك يبقون فى دائرة النفوذ و السلطه